If you are a male hockey player and you invest a huge chunk of your life in the pursuit of a career as a professional hockey player and you reach a fairly high level-- say, Junior A-- and then one year you don't make the team, how would you describe what happened? I think you probably say you had been cut. You couldn't make the team. You couldn't keep up.
I just heard the author of "Various Positions", Martha Schabas, describe how the same thing happened to her when she was around 15, and a student at the National Ballet School of Canada. I thought it was interesting that she didn't use the word "cut". She said she was "kicked out".
Call me sexist if you like: I don't think a male would use that term to describe what has happened when you are no longer good enough to make the team. That's the phrase you might use if you wanted to indicate that you had broken a rule, or had a fight with an assistant coach, or failed a drug test or something: you got kicked out. If you were removed from the team because you weren't good enough, however, you were just "cut".
For the record, I don't believe all girls would use that phrase either.
"Kicked out" implies that you were part of a group, the in-crowd, an association of like-minded individuals with a mutual self-interest. And then, outrageously, you were "kicked out". Excluded. Unjustly deprived of membership.
Incidentally, Martha Schabas' book, "Various Positions", is about "Georgia", a 14-year-old ballet dancer who lusts for and seeks sexual relationships with adult men. Without, apparently, the disapproval of the writer/narrator.
A number of reviewers on Goodreads complained about that. But I suppose she could argue she is just describing reality, and the reviewers are being politically correct.